英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。

[世界はラブソングでできている]第924弾
Camila Cabello - Don't Go Yet

こんにちは。UJです！
今回はCamila CabelloさんのDon't Go Yetを訳させていただきました。

夏になりラテンの血が騒ぎだすこの頃。皆さんどうお過ごしですか？
(血縁的には一切ラテンの血は無い私ですが、あると信じているのであるはず。)

2021のカミラちゃん、やっと始動ですね。
今年は映画シンデレラの撮影があっただけに音楽活動がこの時期になるのは仕方ないですが
その分、ホットな曲がやってきましたね。

この曲はステキな彼との恋の進展を期待しまくっているのに
彼はそれが読み取れず行ってしまうという内容の曲です。

恋する相手のセリフまで脳内台本に書いてしまうのはあるあるで
その台本どおりになんてこともあるあるですよね、笑

でも素敵な女の子がアプローチしてきても離れて行ってしまう男は
だいたい空気が読めないか、恋愛に発展できないタイプでしょうから
まぁ、仕方ないとあきらめた方が良いと思っちゃうのですけどね。

MVはエッジの利いたカラフルな衣装でいろんなダンスを踊っています。
ちょっとギャグ寄りなのは、カミラちゃんのMVっぽいですよね。
(これ以上想像の斜め上にもっていかれるとKaty PerryさんのMVみたいになりますが、笑)

https://www.youtube.com/watch?v=iFPkd-7AcDM&ab_channel=CamilaCabelloVEVO

●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。

●UJの言船【ことふね】チャンネル
https://studio.youtube.com/channel/UCXK42lkpbCrG9W7_iLcVmpw
洋楽アーティストたちの名言集です。

●Instagram
https://www.instagram.com/iam_uj_dayo/?hl=ja

●Twitter
https://twitter.com/nuw121542

●管理人UJのブログ"Ocean Frog"
https://ocean-frog.jp/

毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/

どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！

#Camila Cabello #カミラカベロ #和訳